torna a
Letteratura

a cura di:
Massimo Truscelli

Le letterature del mondo a... portata di mouse

Altre URL sono disponibili presso Altri siti by Liber Liber.

Letteratura italiana

• La risorsa più importante per la letteratura italiana è costituita dalla biblioteca di testi elettronici raccolta dal Progetto Manuzio.
  Promosso dall'associazione culturale Liber Liber, il progetto Manuzio si propone di rendere liberamente e gratuitamente disponibile una biblioteca di testi il più vasta possibile, che comprenda i classici della letteratura italiana ma anche saggistica, narrativa contemporanea, libri per l'infanzia... in una parola, la stessa varietà di testi ospitata da una biblioteca tradizionale.
  1. Il CRS4 (Centro di Ricerca, Sviluppo e Studi Superiori in Sardegna), permette l'accesso ad alcuni fra i testi del progetto in versione HTML.
  2. Liber Liber ha realizzato l'edizione italiana della Guida a Internet della Electronic Frontier Foundation.
  3. Ospitata dal progetto Manuzio è anche la prestigiosa rivista Studi storici dell'Istituto Gramsci.
• Alla letteratura italiana è dedicata la mail-list LET-IT, una iniziativa del CRILet (Università di Roma la Sapienza).
• Alcune università italiane ospitano pagine dedicate alle discipline letterarie; segnaliamo in particolare quelle del Centro Ricerche Informatica e Letteratura dell'Università di Roma la Sapienza e quelle dell'Università di Trieste.
• Da leggere la rivista di studi sul mondo antico Arachnion.
• VersiControVersi è una rivista di poesia.
• Fabula è un'iniziativa rivolta a coloro che amano leggere e scrivere e a tutti gli appassionati di letteratura in generale. Si distingue in quanto ospita anche (e soprattutto) inediti.
• Vi sono poi alcuni siti che permettono di... fare letteratura: se volete un esempio di letteratura interattiva, collaborativa ed ipertestuale in italiano, date un'occhiata qui; chi è interessato alla poesia, dovrebbe invece fare un salto al Caffé Poetel.
• Fra le risorse sulla letteratura italiana ospitate da università straniere segnaliamo in particolare il Dartmouth Dante Project, che vede la collaborazione dell'università di Princeton e della Società Dantesca Italiana. Il progetto rende disponibile il testo della Commedia nell'edizione Petrocchi, accompagnato da oltre cinquanta commenti, da quello di Jacopo Alighieri del 1322 fino ai più recenti. Su tutti i testi sono possibili ricerche per stringa e per parole chiave.
  Per collegarsi, una volta attivata la connessione telnet, digitare connect dante.
• Sempre per quanto riguarda Dante, merita una visita anche la bellissima mostra di incunaboli e cinquecentine della Divina Commedia ospitata dall'Università di Chicago.
• Non mancano in rete neanche delle lezioni di italiano per stranieri e un dizionario ipertestuale Italiano-Inglese.
• La Banca Dati "Nuovo Rinascimento" è l'espressione telematica della Libera Associazione "Nuovo Rinascimento", che, facendo capo al Dipartimento di Italianistica dell'Università di Firenze, accoglie docenti, ricercatori, dottorandi, studenti, studiosi a qualunque titolo (italiani e stranieri) di letteratura italiana e di discipline affini che si prefiggono la ricerca di nuovi metodi di studio e di nuovi canali di diffusione del sapere attraverso gli strumenti messi a disposizione dall'informatica e dall'esistenza di una rete di telecomunicazione che copre tutto il mondo civile.
• Il Bollettino '900 è una iniziativa del Dipartimento di Italianistica dell'Università di Bologna.
• Èulogos è una struttura che produce software e servizi linguistici per aziende e istituti di ricerca. Formata da linguisti e terminologi, esperti di informatica, realizza soluzioni innovative nel campo dell'ingegneria della lingua.
• Fino al 2001 e.. ritorno per tutti gli appassionati di storia, scoperte, costumi, invenzioni, politica, costume, curiosità fatti e misfatti del nostro pianeta con particolare riguardo all'Italia.
• Salvatore Quasimodo: un sito interamente dedicato al noto scrittore.

• Una raccolta di testi letterari in francese è curata dalla Association des Bibliophiles Universels, una associazione che trae il nome da... un romanzo di Umberto Eco (per l'esattezza, Il pendolo di Foucault), e ha fra i propri scopi la raccolta del testo elettronico completo delle opere di Cartesio.
• Un'altra iniziativa di grande rilievo è il Progetto ARTFL (Project for American and French Research on the Treasury of the French Language), ospitato dall'università di Chicago
• L'università di Montreal ospita un gopher ricco di testi di opere letterarie (e non) in francese
• Si può anche dare un'occhiata ai... testi di studio di un corso di letteratura francese (quello dell'Università di Emory)
• Se questi riferimenti non vi bastassero, date un'occhiata qui, oppure qui.
• Come, non parlate francese? E ce lo dite adesso?!? Per fortuna, potete rimediare: sul Web c'è anche un ottimo corso di francese... anzi, ce ne sono due
• Se poi vi serve un dizionario, in rete c'è addirittura l'edizione del 1606 del Thresor de la langue française di Jean Nicot!

• Anche in questo caso, la risorsa principale è frutto del lavoro di una nutrita schiera di volontari, quella che cura il progetto Gutenberg. Attraverso il progetto Gutenberg sono disponibili in formato elettronico oltre 250 testi, fra i quali molti classici della letteratura inglese e americana. Se volete saperne di più sullo spirito che anima il progetto (e le altre iniziative analoghe in giro per il mondo, fra le quali il progetto Manuzio), potete dare un'occhiata alla trascrizione di un interessante chat con Christy Phillips, uno dei primi volontari.
• Ma naturalmente i siti che ospitano testi elettronici di opere letterarie in inglese sono moltissimi. Potete fare un salto anche all'Electronic Text Center della University of Virginia, raggiungibile anche via gopher; da segnalare in particolare la ricchissima Modern English Collection. Vale poi senz'altro la pena di visitare l'English Server della Carnegie Mellon University, la Wiretap Collection e... Wonderland.
• Il più completo catalogo di testi elettronici disponibili su Internet - la maggior parte dei quali in inglese - si chiama Alex, e consigliamo senz'altro di darci un'occhiata. Purtroppo, il suo aggiornamento è stato recentemente sospeso per mancanza di fondi.
• Per chi vuole tenersi aggiornato sulla produzione letteraria in inglese, strumento preziono è la Annual Bibliography of English Language and Literature
• Parecchio materiale sulla letteratura americana e sul suo insegnamento è disponibile presso la Georgetown University; la stessa università ospita una nutrita lista di server che offrono risorse relative alla letteratura americana, con una particolare attenzione alle minoranze etniche,
• Segnaliamo in particolare una bella pagina sulle letterature degli indiani d'America, che permette l'accesso a numerose opere in testo elettronico.
• Un'altra pagina che vale la pena di conoscere è curata da Jack Lynch: si tratta di una completa lista di risorse sulla letteratura inglese e americana.
• Se avete in programma di fare un salto in libreria, il Web ospita una newsletter settimanale dedicata agli appassionati di libri. Anche in questo caso, i riferimenti a opere in inglese fanno la parte del leone.
• Vi serve un buon dizionario inglese? niente di meglio del Webster on line o del Roget's Thesaurus, magari... A Word A Day; e se vi sentite particolarmente eroici, potete anche provare a seguire un corso di inglese medievale!
• Il Victorian Women Writers Project ha per obiettivo la pubblicazione in elettronica di testi dell'epoca vittoriana. Le codifiche adottate sono: SGML e HTML.

• Il sito di riferimento per la letteratura norvegese è: Angstkultur.

• Per la letteratura olandesa gentilmente Piet Wesselman ci segnala il De nederlandse letteren.

• In formato elettronico sono disponibili per ora pochi testi, inclusi nel progetto Cervantes.
• Una raccolta di file comprendenti testi in spagnolo (sia letterari che relativi alla vita di tutti i giorni), raccolti per facilitare la didattica della lingua, è quella offerta dal Birkbeck College a complemento della rivista peruviana
• Anche per lo spagnolo, sono presenti in rete alcune risorse didattiche: un corso introduttivo alla lingua, una grammatica, e un piccolo vocabolario Spagnolo-Inglese

• L'iniziativa più importante che mira a rendere disponibili testi elettronici di classici della letteratura svedese è il progetto Runeberg.
• Vale la pena fare un salto anche alla pagina della Sprakbanken.
• Informazioni su altri siti interessanti le potete trovare qui.

• Anche in questo caso, la prima risorsa da ricordare è il progetto Gutenberg tedesco, che si segnala soprattutto per la notevole collezione di favole.
• Un progetto specifico ma molto interessante è il Kassandra Project, dedicato alla cultura femminile tedesca a cavallo fra Settecento e Ottocento
• Un nutrito corpus di testi (sul quale sono possibili ricerche terminologiche) è disponibile attraverso la base di dati dell'Institut für Deutsche Sprache. Login: cosmas-demo (premi enter alla richiesta di password).
• È poi disponibile in rete un'interessante raccolta di testi di narrativa tedesca dell'Ottocento
• Una lista generale di risorse utili a che si interessa di letteratura tedesca è offerta dall'università di Karlsruhe nell'ambito del progetto Virtual Library.
• Anche per la Germania ci sono diversi dizionari on line; ne segnaliamo uno o due, altri li trovate elencati qui.

189358

• Iniziamo anche in questo caso da un progetto nato per l'iniziativa di volontari: il progetto Libellus
• Altri testi sono disponibili nel Tech Classics Archive - si tratta di quasi 200 opere, in questo caso in traduzione inglese.
• Un altro 'grosso' archivio contenente i testi di molti classici è l'Oxford Text Archive. Attenzione, perché non tutti i testi disponibili sono in libera distribuzione.
• Consigliamo poi di dare un'occhiata al gopher di Electronic Antiquity.
• Se volete imparare il Greco, niente di meglio di un insegnante elettronico, sotto forma di files per DOS (date un'occhiata qui ai file che cominciano per "Greek") o Macintosh (li trovate qui).
• Naturalmente c'è qualcosa anche per chi studia Latino: un generatore automatico di quiz (attenzione, è per ambiente Unix!), il programma Scriba, e il programma Latin Tutor, che trovate qui.
• Una iniziativa italiana che merita una segnalazione: presso l'università di Trieste è disponibile un vero e proprio... corso di paleografia su Web. Il progetto si chiama SCRIPTA.
• Per chi si occupa di studi medievali, la risorsa da conoscere è senz'altro Labyrinth, uno dei siti culturali piú curati del Web.
• La rivista Arachnion è dedicata agli studi sul mondo antico.
• Ci sarebbero molte altre informazioni da dare, ma vi rimandiamo senz'altro all'ottima FAQ su testi e risorse per lo studio dei classici, che contiene tutte le notizie che potreste desiderare.

© Copyright Technimedia 1994-1998

Sunday, 23-Aug-1998 15:36:14 CEST