LA TARGETTI ART LIGHT COLLECTION

TARGETTI SANKEY SPA ED ARTEFIERA BOLOGNA BANDISCONO LA SECONDA EDIZIONE DEL
PREMIO TARGETTI ART LIGHT PER GIOVANI ARTISTI - DESIGNERS

ART. 1 PARTECIPANTI
La partecipazione è aperta a giovani artisti e designer di età non
superiore a 35 anni (al 25 gennaio 2001). Il concorso è aperto agli artisti
di ogni Paese. Non possono concorrere le persone direttamente coinvolte
nell'organizzazione e nello svolgimento del concorso.
La partecipazione al Premio è gratuita.

ART. 2 TEMA DEL CONCORSO

Realizzazione di opere d'arte che abbiano come elemento comune la luce
artificiale utilizzata come strumento, materia e contenuto. I partecipanti
potranno prendere parte al concorso presentando un "quadro di luce" per la
Targetti Art Light Collection o una "scultura di luce" per la White Light
Collection.

ART. 3 OPERE

Le opere dovranno essere inedite (ovvero non esposte in precedenti mostre
o pubblicate in precedenti edizioni a stampa).
É indispensabile l¹utilizzo della luce artificiale come componente
essenziale dell'opera; possono essere utilizzate tutte le tecnologie
luminose.
Le opere devono essere progettate con materiali e tecnologie atte alla
realizzazione dell'opera in più esemplari, pena l'inammissibilità
dell'opera a concorrere.
L'artista potrà realizzare la sua opera utilizzando qualsiasi tecnica e
qualsiasi materiale purché combinato con l¹'utilizzo di sorgenti luminose
relativamente alle quali potrà usufruire della consulenza tecnica
telefonica degli esperti della Targetti Sankey SPA.

a) Per i "quadri di luce" della Targetti Art Light Collection:
L¹opera deve essere strutturata su un unico elemento di supporto,
realizzato in materiali scelti dall'artista, ma in un unico  formato.
Il supporto è costituito da un pannello, ovvero da una struttura rigida
auto-portante che possa essere applicata alla parete. Il formato del
pannello è 120x120 cm, con spessore di 6 cm; l'opera potrà avere una
sporgenza maggiore.
Sul pannello può essere applicato qualsiasi materiale; sul retro e nello
spessore di 6 cm dovranno essere nascosti tutti gli eventuali accessori
elettrici (trasformatori, reattori o altro) per l¹alimentazione delle
sorgenti luminose, pena l'inammissibilità dell'opera al concorso.

b) Per le "sculture luminose" della White Light:
L'opera deve essere bianca in ogni suo elemento costitutivo; la somma
delle sue tre dimensioni (lunghezza, larghezza e profondità) non deve
superare i 180 cm.
L'opera deve poter essere appoggiata a un piano di sostengo orizzontale
(tavolo o altro).
Potrà essere realizzata con qualunque tecnica e qualunque materiale, a
patto che siano atti alla riproduzione dell'opera stessa in più esemplari.

ART. 4 DOCUMENTAZIONE

Gli artisti che parteciperanno al concorso dovranno far pervenire presso
la sede della Targetti Sankey SPA la seguente documentazione:   1.    
Progetto dell'opera che si intende presentare in concorso, ovvero:

  bozzetto dell¹opera (su supporto cartaceo idoneo all'esposizione al
pubblico - formato max 50x70 cm); indicazione dettagliata delle
caratteristiche tecniche e dei materiali di realizzazione; eventuali foto
di parti dell'opera o dell'opera completa qualora già realizzata; breve
descrizione della medesima.   2.      Breve curriculum vitae e
professionale comprensivo dei propri dati anagrafici e codice fiscale

  3.      Alcune fotografie (max 6) di opere da essi realizzate.
4.      Eventuale altro materiale di documentazione sul proprio lavoro e
sulla propria attività (cataloghi o pubblicazioni relative alla
partecipazione a progetti e a mostre personali o collettive, recensioni
critiche, rassegna stampa, ecc.).
5.      Autorizzazione al trattamento dei dati in conformità alla legge
675/96.

ART. 5 SCADENZE

Il suddetto materiale dovrà pervenire presso la Targetti Sankey SPA entro
il 20.6.2001; il plico dovrà recare il riferimento "PREMIO TARGETTI ART
LIGHT".
Tutto il materiale di documentazione inviato non sarà restituito e rimarrà
nell'archivio della Targetti Art Light Collection.

ART.6 GIURIA

La valutazione delle opere partecipanti sarà effettuata da una Giuria
presieduta da:
Steven D. Lavine (Presidente del California Institute of the Arts)
e composta da:
Umberto Allemandi (direttore de "Il Giornale dell¹Arte")
Stefania Aluigi (Responsabile di ArteFiera)
Amnon Barzel (direttore artistico della Targetti Art Light Collection)
Omar Calabrese (rettore di Santa Maria della Scala, Siena)
Anna Detheridge (giornalista de "Il Sole 24 ore")
Maurizio Mazzotti (co-ideatore del Premio)
Paolo Targetti (Presidente della Targetti Sankey SPA)

ART. 7 PRE-SELEZIONE

Sulla base della documentazione pervenuta la Giuria sceglierà con giudizio
insindacabile i sette progetti dei "quadri di luce" e i sette progetti
delle "sculture di luce" che saranno ammessi a pieno titolo a concorrere al
premio.
Questi progetti saranno realizzati dagli artisti a ognuno dei quali
saranno corrisposti 500 Euro a titolo di rimborso spese.

ART. 8 SELEZIONE
Le quattordici opere selezionate, una volta realizzate, dovranno pervenire
presso la Targetti Sankey SPA entro e non oltre il 15 novembre 2001, pena
l'esclusione dal Concorso.
Si procederà quindi ad una successiva analisi dalla quale usciranno 2
opere vincitrici per ogni categoria, un esemplare ciascuno delle quali
entrerà a far parte della Targetti Art Light Collection e della White Light.
Il giudizio espresso dalla Giuria è definitivo e inappellabile e verrà
tempestivamente comunicato ai partecipanti.

ART. 9 PREMIAZIONE

La premiazione degli artisti vincitori avverrà a Gennaio 2002 ad ArteFiera
Bologna: in quell'occasione si terrà una mostra della Targetti Art Light
Collection che comprenderà le opere degli artisti vincitori delle due
edizioni del Premio.

ART. 10 PREMI

Agli artisti vincitori verranno riconosciuti i seguenti premi:
1° classificato nella categoria "quadri di luce": 6.000 Euro
1° classificato nella categoria "sculture di luce": 6.000 Euro
2° classificato nella categoria "quadri di luce": 3.000 Euro
2° classificato nella categoria "sculture di luce": 3.000 Euro

ART. 11 COPYRIGHT E MULTIPLI

I diritti sulle opere vincitrici diverranno di proprietà esclusiva della
Targetti Sankey SPA, con l'impegno dell'artista a cedere alla Società ogni
diritto di riproduzione dell'opera vincitrice.
Ad insindacabile giudizio del direttore artistico della Targetti Art Light
Collection verrà decisa o meno la riproduzione dell'opera in una serie
limitata di esemplari.
I costi per la realizzazione delle copie sono a carico di Targetti Sankey
SPA.
In caso di replica di più esemplari dell'opera, l'artista si impegna a
numerare e controfirmare per autentica ogni opera riprodotta in serie
limitata.
L¹artista consente alla Targetti Sankey SPA l¹uso del proprio nome e
dell'immagine della propria opera per scopi promozionali, limitatamente ai
cataloghi, ai depliant e al materiale divulgativo realizzato per promuovere
la notorietà della collezione.
>L'artista consente che l¹attività promozionale sia svolta sotto l'immagine
coordinata Targetti alla quale aderiscono altri artisti.


INFO
Consuelo de Gara - Targetti Art Light Collection
Targetti Sankey SPA - Via Pratese 164, 50145 Firenze - ITALY
tel. +39.055.37.91.295 fax +39.055.37.91.255
e.mail:
c.degara@targetti.it
>
www.targetti.com


>

TARGETTI SANKEY SPA AND ARTEFIERA BOLOGNA PRESENT
THE SECOND EDITION OF THE TARGETTI ART LIGHT AWARD DEDICATED TO YOUNG ARTISTS




  ART. 1 ENTRANTS

The competition is open to young artists of no more than 35 years of age
(on January 25th 2001), coming from Italian and foreign Academies and Art
Institutions, or nominated by experts in the sector.
  competition is open to artists from all countries. Anyone directly
involved in the organization and running of the competition is not eligible
to enter. Entrance into the competition is  free.

ART. 2 THEME OF THE COMPETITION

The creation of works of art utilising artificial light. Participants may
take part in the competition by presenting a "Light Work" for the Targetti
Art Light Collection or a "Light Sculpture" for the White Light Collection.

ART. 3 ART WORKS

All works of art must be unpublished (meaning neither previously exhibited
at shows nor published in printed editions).
Artificial light must be used as the essential component of the work and
every type of lighting technology may be utilized.
The work must be designed making use of material and technology capable of
allowing for the piece to be reproduced.
The artist may develop his/her work using any techniques and materials,
provided that they are combined with the use of light sources, regarding
which he/she may take advantage of the technical guidance provided
telephonically by experts at Targetti Sankey S.p.A.

a) "Light Works" - Targetti Art Light Collection:
The work must be constructed on a single supporting element, made from
material of the artist¹s choice.
The support must be composed of a panel, a rigid self-supporting structure
which can be attached to the wall.
The dimension of the panel must be 120x120 cm, with a thickness of 6 cm;
the work may have sections projecting out from the panel.
cessories
(transformers, reactors etc.) must be hidden behind the panel or inside the
6 cm thickness in order for the work to be admitted.

b) "Light Sculptures" - White Light Collection:
The work must be completely white and the sum of its dimensions (length,
width and breadth) may not exceed 180cm.
The work must be placed on a horizontal surface, a table or other.
The work may be developed with any materials or techniques on condition
that they allow for reproduction.

ART. 4 DOCUMENTATION
The artists taking part in the competition must forward the following
documentation to Targetti Sankey SPA:   1.      The design of the work to
be entered in the competition, i.e.: a model of the work (on a paper
support suitable for public exhibition - format max. 50x70 cm); detailed
specifications of the technical characteristics and structural material;
any photos of part of the work or the complete work (if already
constructed); plus a brief description of the work.  2.      A brief
curriculum vitae and professional outline including personal data
3.      Photos (max. 6) of any other works already produced.
4.      Any other material documenting the artist's own work and
activities (catalogues or publications pertaining to participation in
projects and one-man/collective shows, critiques, press reviews, etc.).

ART. 5 EXPIRY DATE

The above mentioned documentation must be forwarded to Targetti Sankey SPA
by June 20, 2001, with "PREMIO TARGETTI ART LIGHT" clearly indicated on the
envelope. All documentation material received will not be returned and
remain in the files of the Targetti Art Light Collection.

ART.6 JURY

The Jury for evaluating entries will be presided by:
Steven D. Lavine (President of The California Institute of the Arts)
and will consist of:
Umberto Allemandi (Director of "The Art Newspaper")
Stefania Aluigi (Responsible for ArteFiera)
Amnon Barzel (Artistic Director of the Targetti Art Light Collection)
Omar Calabrese (Rector of Santa Maria della Scala, Siena)
Anna Detheridge (Journalist at "Il Sole 24 ore")
Maurizio Mazzotti (Co-Founder of the competition)
Paolo Targetti (President of Targetti Sankey SPA)

ART. 7 PRE-SELECTION

On the basis of the documentation received, the Jury will make a selection
of 7 projects for the "Light Works" and the 7 projects for the "Light
Sculptures" which will be admitted as fully qualified entries into the
competition.
These projects will then be carried out by the artists, each of which will
receive the sum of 500 EURO for reimbursement of expenses.

ART. 8 SELECTION

On completion, the fourteen selected works must be forwarded to Targetti
Sankey SPA before November 15, 2001 (all late entries will be excluded from
the competition).
A further analysis will then be conducted for selecting the two winning
works in each category, a copy of each will form part of the Targetti Art
Light Collection and in the White Light Collection.
The judges decision, which is final and not subject to appeal, will be
communicated to the entrants.

ART. 9 AWARDING OF PRIZES

Prizes will be awarded to the winners in January 2002 at ArteFiera
including the works of the winning artists.

ART. 10 PRIZES

The winning entries will receive the following awards:
1st prize in the "Lights Works" category: 6,000 EURO
1st prize in the "Light Sculptures" category: 6,000 EURO
2nd prize in the "Lights Works" category: 3,000 EURO
2nd prize in the "Light Sculptures" category: 3,000 EURO

ART. 11 COPYRIGHT AND REPRODUCTION

All rights pertaining to the winning entries will become the exclusive
property of Targetti Sankey SPA and the artists shall agree to grant the
Company the rights to reproduce the winning works.
The artistic director of the Targetti Art Light Collection will have the
final decision regarding whether to reproduce a limited number of the works
or not.
Targetti Sankey SPA will take responsibility for the reproduction costs of
copies.
In the event of any replicas being produced, the artists shall agree to
number and sign as authentic each work reproduced in a limited number.
The artist grants Targetti Sankey SPA the right to use his name and photos
of his work for promotional purposes, limited to catalogues, pamphlets or
other advertising material issued for promoting the collection.
The artist consents to take part in promotional activities coordinated by
Targetti which may also involve other artists.


INFO
Consuelo de Gara - Targetti Art Light Collection
Targetti Sankey SPA - Via Pratese 164, 50145 Firenze - ITALYtel. +39.055.37.91.295 fax +39.055.37.91.255
e.mail:
c.degara@targetti.it
 
www.targetti.com


  The Targetti Art Light Collection is a collection of contemporary works
of art, promoted and financed by Targetti Sankey SPA, a company active in
the field of architectural lighting for over 70 years and which has always
been committed to supporting the arts.

& Andrew Ginzel, Franco Ionda, Olafur Eliasson and Fabrizio Corneli) to
create "Light Works", i.e. installations sharing the common theme of light
but freely and diversely interpreted by each individual artist.
The various lighting instruments used have contributed to and exalted the
expressive potential of their work.

A travelling exhibition of these pieces is underway in Italy and abroad.
The collection has been exhibited in Florence (in the crypt of the Basilica
of Santa Croce), in Milan (at the Fondazione Mudima and at the Galleria
Marella), in Ljubljana (at the ancient castle), in Ferrara (at the
National Museum of Architecture), in Rome (at the Galleria La Nuova Pesa
traditional Light Festival), in Buenos Aires and in Bologna (ArteFiera
2000). The last exhibition included the artworks of the first four winners
of the Targetti Art Light Award: Shinji Yamamoto, Attilio Tono, Ferrario
Freres and Fabrizio Rivola.

In 1999 the Targetti Art Light Collection was awarded the "Guggenheim
Business and Culture Prize"(in the category: Project communicated most
effectively), a competition open to enterprises who chose cultural events
as an instrument through which to communicate their values.
The intrinsic value of the works of art developed is augmented by the
valuable experience obtained from the artists' cooperation with the Company
specialists which, in turn, develops into a profitable exchange of ideas
and experiences between the usually distant worlds of culture, technology
and business.

The permanent home of the Targetti Art Light Collection is located in
Florence, at the Lighting Academy, La Sfacciata, a Renaissance building,
once home to the Vespucci family.
There, Targetti has created a centre for promoting the Culture of Light.

Catalogue: "Targetti Art Light Colleciton", curator Amnon Barzel, second
edition June 2000. pp.206