* INFORM *

INFORM - N. 199 - 21 ottobre 2002

"Curre curre guaglio'" : italiano e poesia nelle liriche dei rappers italiani all'Istituto italiano di cultura di San Francisco

SAN FRANCISCO - La settimana della lingua italiana ha offerto l'opportunità di considerare un binomio caro alla cultura italiana: lingua e musica. Ma all'Istituto Italiano di Cultura di San Francisco non si è parlato di Giacosa/Puccini o di Calvino/Berio, bensì si è parlato, e si sono ascoltati Sergio Messina, 99Posse, Sangue Misto, Balentia, Bassi Maestro, Colle der Fomento, DJ Gruff, Frankie Hi-NRG, Ice One, Isola Poss e il Piotta.

Luciano Chessa, dell’Università di California a Davis, ha presentato il mondo degli MCs italiani esaminando le scelte linguistiche dei rappers alle prese con un linguaggio in continua espansione, a cui essi rispondono sia incorporando elementi lessicali e culturali dall’inglese sia riscoprendo l’eredità del vernacolo. (Inform)


Vai a: