* INFORM *

INFORM - N. 231 - 4 dicembre 2001

Da "La Voce d'Italia" di Caracas l'editoriale del direttore Gaetano Bafile

C’è un talibano imboscato nel "Mundo"

CARACAS - Non si erano ancora spenti, all’"Alhambra" di Grenata, i calorosi apprezzamenti di Silvio Berlusconi e José Maria Aznar verso i Paesi da essi rappresentati, che un tale Rubén Amón, oscuro "talebano" del giornalismo spagnolo investito da chissá quale empito freudiano o da maldigerite frustrazioni falangiste, insozzava le pagine del madrileno "El Mundo" rovesciando, attraverso un grigio articolo, un’accecata colluvie di contumelie addosso all’Italia ed alle sue forze armate, cominciando dalla Marina quando la portaerei "Garibaldi" aveva appena levato le ancore dal porto di Taranto diretta verso la guerra.

Eccovi alcune delle elucubrazioni di cui il menzionato "talibano" ha fatto sfoggio con sfrontata sicumera pari alla sua profonda ignoranza, aprendo una corrispondenza datata da Roma con questo ingiurioso titolo:"El Ejército de la mandolina parte hacia la guerra".

E poi:

- "¿Recuerdan a Mauricio Cocciolone, piloto de aviación? Su captura a mano del Ejército iraquí concedió a Saddam Hussein una de las pocas satisfacciones de la Guerra del Golfo. Cocciolone fue aceptado como la enèsima demostración de la incompetencia militar italiana..."

- La prima missione del "portaaviones Garibaldi es corregir su reputación de soldatesca cobardona e indolente... Los italianos saben reir, llorar, amar, cortejar y tocar la mandolina, pero no saben luchar..."

- Durante la Guerra Civile spagnola, nella conquista di Santander "los soldados de Franco hicieron el trabajo, los italianos hicieron el paseillo triunfal sin exponer un solo uniforme...".

Quanto sopra riportato il gazzettiere imboscatosi su "El Mundo" l’ha puntellato con giudizi vari, alcuni tirati fuori dal suo sacco e attribuiti a personaggi quali Erasmo da Rotterdam, Benedetto Croce, Indro Montanelli, Giolitti e Sandro Pertini, ed altri, estrapolati da contesti del tutto estranei al significato che lui stesso ha preteso attribuirgli.

Non ci consta che dalla "Farnesina" e meno dal Premier Berlusconi siano state avanzate proteste, richieste di scuse. Forse é stata la migliore risposta, che comunque non condividiamo.

Per quel che ci concerne, e concerne ai doveri della "Voce", non ci potevamo esimere da questa nota per via delle proteste giunteci in Redazione. Proteste il cui contenuto si rispecchia in questa indignata lettera del nostro colonnista Medardo D’Ambrosio Mega.

No vale la pena recordarle al gacetillero bocón y pendenciero la tradicional y mundialmente reconocida heroicidad de civiles y militares de Italia y de España a lo largo de sus respectivas historias milenarias, mediante la cual siempre se destacó el alto y útil valor de sus civilizaciones, a pesar de errores y dolorosos momentos poco afortunados.

Los vínculos ancestrales de nuestros dos países, acrisolados en una cultura común greco-romana y en la reciente unificación europea, nos obligan a comprendernos, valorizarnos y respetarnos mutualmente.

Seguros estamos de que los lectores de "El Mundo", con la nariz tapada, han dado rápidamente vuelta a la página y con ello, la espalda a usted, Ramón Amón, en repudio de su atrevida y sacrílega ofensa a la sangre derramada por tantos mártires de la libertad y de aquellos que valientemente la ofrecen hoy en pro de la pacificación y bienestar del mundo.

Ejemplo de valentía y desprendimiento es también el que ha dado Julio Fuentes perteneciente al diario cuya página usted ensució y el sacrificio de Maria Gracia Cutuli del "Corriere della Sera", caídos en estos días en el cumplimiento de sus sagradas funciones informativas y a la cual poco honor usted le hace con sus insulsas palabras que todos vehementemente rechazamos.

Ci si consenta, per concludere, una doverosa esortazione: Il collega Pedro J. Ramírez, direttore di "El Mundo" scacci dalle colonne del suo Giornale il "talebano" che vi si é imboscato.

É una maniera anche questa di onorare la memoria di chi, come recentemente i Colleghi Maria Grazia Cutuli del "Corriere della Sera" e Julio Fuentes di "El Mundo", hanno pagato con la vita l’amore alla nostra professione. (Gaetano Bafile-La Voce d'Italia/Inform)


Vai a: