Immagini... Suoni... Odori...
La memoria torna poco a poco...
Come le tessere di un mosaico gli elementi di passate esperienze si ricompongono in un ricordo; come il sangue nel cuore dopo ogni battito i ricordi rifluiscono nella mente; come i frammenti di uno specchio infranto i ricordi riflettono eventi passati. Eventi passati che tornano alla vita quando meno te lo aspetti...

Oggi stavo studiando all'università quando, d'improvviso, ho sentito odore d'erba... non avevo più una matita in mano ma uno stilo, così come non avevo più un libro davanti ma una tavoletta d'argilla cerata.

Una tenda.
Autunno... Sono intento a tradurre qualcosa... E' difficile.
Fuori dalla tenda si odono rumori di un esercito, un esercito stanco, stanco ma felice... Di ritorno da una battaglia vittoriosa.
Una tenda che fruscia, rumori di cuoio e metallo. Entra qualcuno con passo svelto e sicuro, qualcuno che conosco...
- Ben tornato Alexandros.
- Salve maestro, è andata bene! Proprio come avevi detto tu.
Maestro... Sì... Ma anche Lysimachus. Così venivo chiamato fino a non molto tempo fa...
- Certo, ne dubitavi?
Mentre Alexandros inizia a raccontare, con dovizia di particolari, tutte le fasi della passata battaglia mi rendo conto che quello che sta narrando è solo la fine... Io so che è solo la fine... Lo so perché io, all'inizio, ero lì!
Mentre le sue parole attraversano la mia mente come un'eco lontana mi ricordo che all'inizio della battaglia c'ero anch'io, lì sul campo, vicino a lui.

Sì, ora ricordo... Solo qualche ora fa andai con un ufficiale, Parmenion mi pare, ad osservare i nemici oltre il fiume... Come si chiamava quel fiume? Ah, sì! Granico.
Faceva freddo e tirava vento, io e Parmenion stavamo osservando la disposizione dei... Persiani. Parmenion parlava... Che diceva? Stava ammirando la loro disposizione. Disporsi oltre un fiume largo venti, venticinque metri, un fiume bizzoso dalle forti correnti e dal fondale irregolare, era stata un'idea geniale; attaccare in queste condizioni, in evidente inferiorità tattica (come noi eravamo, avendo meno della metà dei loro cavalieri) sarebbe stato un suicidio.
Ma io andavo oltre l'apparenza... Forte della mia secolare esperienza tattica avevo subito identificato una debolezza nello schieramento nemico: in un eccesso di sicurezza il generale persiano aveva schierato davanti al guado la cavalleria invece della fanteria; in caso di un attacco ben organizzato la cavalleria non avrebbe potuto manovrare bene, costretta com'era a ridosso della riva del fiume, ed il suo valore tattico sarebbe stato drasticamente diminuito.
La riunione dello stato maggiore... Sì, ricordo anche quella.
Mentre Parmenion esponeva i fatti io stavo in un angolo ad osservare la scena. C'erano tutti: Alexandros, Parmenion, Antipathros, Antigonus, Seleucos, Ptolemos, Socrates ad un altro paio di cui ora non ricordo i nomi... Tutti giovani ufficiali con tante speranze e poca esperienza... Tutti con un Destino di sangue e Morte davanti, lo scotto per entrare nella storia in questo periodo selvaggio.
Parmenion espose i fatti ed io aggiunsi, di tanto in tanto, i miei consigli.
Non servì altro, l'intelligenza ed il genio militare di Alexandros fecero il resto; detti solo un altro paio di consigli durante la decisione dello schieramento. Alexandros decise di contrapporre ai 10'000 cavalieri e 5'000 fanti persiani i nostri 10'000 fanti e 4'000 cavalieri nel seguente modo: le sei falangi furono poste al centro, al lato destro venne schierata la cavalleria pesante della Tessalonica e della Grecia e la cavalleria leggera della Tracia mentre al lato sinistro venne schierata la fanteria pesante, la restante cavalleria pesante e l'esiguo distaccamento di giavellieri e arcieri in nostro possesso; l'idea base era di un "classico" attacco a tenaglia, classico per me ma innovativo per quella gente. Serviva solo un diversivo per farci cadere gli avversari: fu quindi scelto che Socrates, uno dei nostri generali, facesse una finta sul fianco destro persiano col suo distaccamento di cavalleria ed una falange di rinforzo.
Appena un'ora dopo ci fu l'attacco. Io osservai poco lontano... Contrariamente a quanto si possa pensare non mi è mai piaciuto combattere. Non mi è mai piaciuto veder morire i mortali, gettare al vento, per motivi spesso futili, la loro unica esistenza.
Mentre i giavellieri persiani si accanivano sul diversivo il resto della nostra truppa riuscì ad attraversare quasi indenne il Granico.
Me ne andai, tornai qui a copiare... Ora non rimaneva altro che aspettare, Alexandros e gli altri avrebbero dovuto fare il resto del lavoro...

Sono di nuovo nella tenda e le parole di Alexandros tornano ad avere un significato, un senso compiuto...

Capisco la sua eccitazione... Una battaglia di questa portata dev'essere esaltante per un ragazzo di 22 anni. A me, oramai, non fa più nessun effetto; però lo lascio parlare, assumendo un'espressione interessata, annuendo e meravigliandomi di tanto in tanto.
-... e proprio mentre ero impegnato con quest'altro sento provenire un clangore alle mie spalle! Certo non mi lascio distrarre, mi spiccio ad eliminare questo persiano inopportuno e mi volto... E lo sai che cosa vedo?
- No, cosa?
- Un porco, un certo Spithridates, un ufficiale persiano, stava per attaccarmi alle spalle ma è stato ucciso dal mio fido Cleitus che con un solo fendente gli ha mozzato un braccio!
- E bravo il nostro capitano della guardia reale! Alos, ma non sei stanco? È meglio che torni ai tuoi alloggi ora, finirai di raccontarmi le tue gesta più tardi...
- Come desidera il mio maestro. Un saluto.
- A te, Alos. A stasera.
Mentre lo vedo uscire dalla tenda, stagliato contro il tramonto autunnale, ripenso a quando questo giovane condottiero è passato dall'Accordo di Aristoteles al mio... Mi par ieri quando Philippos (a cui avevo dato la Sarissa e a cui avevo insegnato l'importanza della cavalleria in battaglia) lo tolse al tutorato di Leonidas per darlo a me. Poi fu affidato, contro il mio parere al mio fratello di Psiche che, per quanto lo stimi, non era la persona adatta; ciò fu presto palese. Sicuramente niente di personale per il mio Ragionevole collega, è solo che io l'avevo cresciuto e sarebbe stato un peccato sprecare il potenziale distruttivo di questo giovane. Certo è che devo anche ringraziare il Destino se ho trovato la persona giusta per costruire l'impero necessario a portare una nuova era di pace e prosperità su questa terra...
Purtroppo non potrò stargli vicino quanto vorrei, soprattutto in un momento come questo; dovrei affidarlo ad un'Alterazione che se ne occupi in mia assenza... Forse Antipathros è la persona giusta, sveglio, affidabile e prossimo al Risveglio... Sì, penso proprio che mi rivolgerò a lui.

Mi fermo un attimo a riflettere... è un buon fratello, capace e sveglio... incredibilmente efficiente nel suo campo. Anche se non ha ancora trovato (o scelto, a seconda dei punti di vista) il suo nome, la sua identità mitica, confido che lo farà presto...
L'unica cosa che mi preoccupa è il suo rapporto conflittuale con Heimdall. Spero che non si debbano mai affrontare direttamente...

Torno sulla mia traduzione.
Lunga, complessa, difficile... Importante!
Una traduzione che già feci... Secoli fa... In un'altra lingua ed in un altro luogo... Una traduzione il cui Destino è nascosto nei meandri della mia memoria, pronto a saltar fuori quando meno me lo aspetterò.
Un'altra distrazione. Una voce dall'esterno mi chiama, forse una guardia...
- Roby, che fai a pranzo? Vuoi venire a mensa con noi? Roberto?!? Ma che stai a fa'? Stai sognando ad occhi aperti?!?

Eccomi di nuovo all'università, tornato dal viaggio nei meandri della mia millenaria memoria, con la matita in mano ed il libro davanti... Fisso per un attimo, con sguardo vacuo, i miei colleghi. In un istante sono di nuovo in me.
- No, mangio al bar. Ma grazie per l'offerta...
- Figurati... Ci si becca tra un'oretta.
- Ok. Ciao.
Li guardo allontanarsi.
Andati. Come i miei ricordi di vite passate.